Теория и практика перевода иностранных текстов. Восточные языки

Теория и практика перевода иностранных текстов. Восточные языки


Учебное пособие адресовано бакалаврам выпускных курсов направления «Зарубежное регионоведение» 41.03.

01. Данное пособие состоит из блока теоретического материала, включающего основные положения теории перевода и вопросов по основному содержанию курса, и практических заданий, направленных на формирование навыков переводческой деятельности.

Различия языковых систем русского языка и восточных языков требует отдельного изучения.

185 ₽
LITRES.RU
Китайский язык. Теория и практика перевода

Китайский язык. Теория и практика перевода


Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью.

249 ₽
LITRES.RU
Теория и практика перевода: переводческие трансформации

Теория и практика перевода: переводческие трансформации


Учебное пособие «Теория и практика перевода: переводческие трансформации» предназначено для изучающих немецкий язык в вузах, на курсах иностранных языков, для преподавателей основ перевода. Оно также может быть использовано изучающими немецкий язык самостоятельно и интересующимися практическим переводом. В пособии рассматриваются основные проблемы, связанные с использованием переводческих трансформаций, а также лексические.

320 ₽
LITRES.RU
Китайский язык. Теория и практика перевода. 3-е издание, исправленное и дополненное

Китайский язык. Теория и практика перевода. 3-е издание, исправленное и дополненное


Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью.

381 ₽
BOOKVOED.RU
Теория перевода и переводческая практика
АУДИТОРИЯ
Теория перевода и переводческая практика

kitNone
genderNone
isBpg2True
merchantCountBpg22
cashback20
LT_cluster11

396 ₽
GOODS.RU
Теория перевода и переводческая практика

Теория перевода и переводческая практика


В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И.

Рецкера (1897—1984) рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода и переводческой практики. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических и.

.

411 ₽
MY-SHOP.RU
Теория перевода и переводческая практика

Теория перевода и переводческая практика


Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалентных номинаций). Упражнения представлены обширным языковым материалом, который призван не только проиллюстрировать механизм изучаемых транслирующих операций, но и обогатить студентов знанием переводческих прецедентов (готовых.

436 ₽
BOOKVOED.RU
Китайский язык. Теория и практика перевода
ВОСТОЧНАЯ КНИГА
Китайский язык. Теория и практика перевода

kitNone
genderNone
isBpg2False
merchantCountBpg20
cashback20
LT_cluster11

450 ₽
GOODS.RU
Теория и практика синхронного перевода. 5-е издание

Теория и практика синхронного перевода. 5-е издание


Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций. Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, преподавателей, лингвистов, психологов и других специалистов, интересующихся речевой практикой.

455 ₽
BOOKVOED.RU
Теория и практика синхронного перевода

Теория и практика синхронного перевода


Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций. Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, преподавателей, лингвистов, психологов и других специалистов, интересующихся речевой практикой. .

480 ₽
BOOKVOED.RU
Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода

Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода


Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания,.

560 ₽
LITRES.RU
Теория и практика перевода. Французский язык: учебное пособие. Изд. 10-е

Теория и практика перевода. Французский язык: учебное пособие. Изд. 10-е


Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Тексты пособия знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики.

Пособие построено по тематическому принципу. Предназначается.

.

808 ₽
BOOKVOED.RU
Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода

Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода


Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания,.

969 ₽
BOOKVOED.RU
Товары из категории теория перевода и практика
Лунный календарь садовода-огородника 2014–2016

Лунный календарь садовода-огородника 2014–2016


Пользуйтесь лунным календарем, и вы узнаете об оптимальных сроках посадки овощных и плодово-ягодных культур, особенностях ухода и защиты цветочных и декоративных растений, а также о том, как с наименьшими усилиями и трудозатратами получить и сохранить качественный и обильный урожай на своем огороде и в саду. Узнайте секрет успешного садоводства и огородничества, обратившись к жизненному опыту старших поколений, народным приметам.

25 ₽
LITRES.RU
Знаете ли вы дорожные знаки? Все про дорожные знаки и разметку

Знаете ли вы дорожные знаки? Все про дорожные знаки и разметку


В России, перемещаясь за рулем своего автомобиля, водитель сталкивается с сотнями дорожных знаков, линий разметки и их вариаций, регулирующих движение. Одни запрещают, другие предписывают или предупреждают, третьи дают приоритет, а некоторые всего лишь просто информируют.

Вы никогда не разберетесь в Правилах дорожного движения, если не будете знать все эти значения. В этой книге в самой понятной форме с фотографиями различных.

.

50 ₽
LITRES.RU
Боевые ножи. 50 лучших

Боевые ножи. 50 лучших


На страницах настоящего издания представлены лучшие модели боевых ножей. Некоторые из них имеют уникальные конструктивные особенности, другие, наоборот, популярны потому, что просты по устройству и в обращении. В книге подробнейшим образом описана и проиллюстрирована каждая модель ножа, даны его технические характеристики и производитель.

59 ₽
LITRES.RU
Северная Африка: Ливия

Северная Африка: Ливия


Страна Ливия – до 2011 года, носившая официальное название – Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (государство народных масс). У страны древняя история. Ливия находилась в руках финикийцев, греков, римлян, византийцев и карфагенян, все это отложило свой отпечаток на культуре страны. До сих пор в Ливии можно найти подтверждение былого римского и греческого величия…

60 ₽
LITRES.RU
Западная Африка: Кабо-Верде

Западная Африка: Кабо-Верде


Республика Кабо-Верде один из пяти мировых центров виндсерфинга и спортивной рыбалки. Это сочетание европейского уровня туризма и первобытной природы.

Иностранных туристов сюда привлекает нетронутая первобытная природа, живописные скалистые острова, просторные пляжи, наслаждение «лунным пейзажем» из-за обилия кратеров вулканов, возможность заняться подводной или морской рыбалкой, сделать снимки эндемичных пород птиц. Окунись.

.

60 ₽
LITRES.RU
Строение, характеристика и свойства древесины

Строение, характеристика и свойства древесины


Деревообработка – процесс обработки древесины, производство продукции из древесины, а также группа технических дисциплин, охватывающих эти понятия. В книге подробно описаны свойства и характеристика древесины, а также её виды.

Для тех, кто хочет изучить процесс деревообработки или посвятить свою деятельность этой работе, эти знания важны. Разновидностей древесины очень много и следует знать, какие из них играют ведущую роль в.

.

60 ₽
LITRES.RU
Эта удивительная Африка

Эта удивительная Африка


Вас ожидает увлекательное путешествие по одному из самых загадочных континентов. Знали ли вы, что в Африке расположены горнолыжные курорты? Как бы странно это не звучало и верилось в это с трудом, но это действительно так, на самом теплом континенте есть горнолыжные курорты. Это и многое другое вы узнаете, прочитав книгу «Эта удивительная Африка».

60 ₽
LITRES.RU
Западная Африка: Гвинея

Западная Африка: Гвинея


Гвинея – это государство, которое благодаря реке Нигер, является гарантом водных ресурсов в Западной Африке. Это страна коварства и обмана, где к белому человеку относятся как к денежному мешку, не обмануть которого просто грех.

60 ₽
LITRES.RU
Свежие и консервированные плоды и овощи

Свежие и консервированные плоды и овощи


В этой книге продавца вы узнаете всё о продовольственных товарах. Изучите, какие методы используют для проверки качества товара, что немаловажно в торговой сфере. В книге дана классификация товаров и подробно изложена классификация таких продуктов, как свежие и консервированные овощи и плоды.

60 ₽
LITRES.RU
Сборник формул по физике. Для студентов, преподавателей, школьников, абитуриентов

Сборник формул по физике. Для студентов, преподавателей, школьников, абитуриентов


Сборник включает основные формулы и определения школьного курса физики и структурирован по классическому принципу. Пособие содержит разделы: механика, молекулярная физика, термодинамика, электродинамика, основы специальной теории относительности, корпускулярно-волновой дуализм, физика атома, атомное ядро.

Помимо теории в него вошли примеры задач и их решения, а также справочные данные. Ян Альбертович Падаманов – педагог с.

.

85 ₽
LITRES.RU
Справочник водителя 2019

Справочник водителя 2019


Книга предназначена для широкого круга читателей и может являться учебным пособием для учащихся автошкол.

89 ₽
LITRES.RU
Как сдавать экзамены

Как сдавать экзамены


Сейчас самое время учиться. Учиться сдавать экзамены.

И делать это таким образом, чтобы в дальнейшем сдать экзамен стало так же просто, как решить задачку за первый класс. Экзамен – очень важная часть учебного процесса.

Он приводит знания в систему. Чтобы справиться с собой, нужно очень много усилий.

Но одного количества усилий мало – они должны быть правильно направлены и распределены. Как это сделать? Расскажет эта книга.

Здесь.

100 ₽
LITRES.RU
Древний Рим. Учебно-методическое пособие

Древний Рим. Учебно-методическое пособие


Учебно-методическое пособие «Древний Рим» предназначено для преподавателей и студентов-бакалавров направления подготовки 030600.62 – История.

В пособии представлена методика изучения вариативных тем семинаров по истории древнего Рима, описана организация работы студентов как в аудитории, так вне ее. Задания к темам позволяют организовать самостоятельное изучение отдельных тем, вопросов и источников.

В формате a4.pdf сохранен.

.

100 ₽
LITRES.RU
Опасности химического оружия России

Опасности химического оружия России


Книга представляет собой многоплановый анализ проблем химического оружия, включая научно-технические, технологические и экологические вопросы. В ней приводятся результаты всестороннего междисциплинарного исследования угроз и опасностей химического оружия, размещенного в России.

Выполнен литературный обзор проблемы по материалам открытой печати, описаны оригинальные исследования автора. Разработанные подходы могут быть.

.

100 ₽
LITRES.RU
Гороскоп для всех возрастов человека

Гороскоп для всех возрастов человека


Свою книгу Григорий Кваша адресует тем, кто хочет жить счастливо, любить, уметь правильно вести себя в деловой сфере и в личных отношениях. Следуя всем советам, которые предлагает автор, вы уверенно справитесь с тяжелыми жизненными неудачами и будете счастливы.

109 ₽
LITRES.RU
Китайский язык. Три книги в одной. Грамматика, разговорник, словарь

Китайский язык. Три книги в одной. Грамматика, разговорник, словарь


Этот современный тип разговорника-словаря состоит из трех частей: краткого обзора грамматики китайского языка, небольшого разговорника, включающего фразы на актуальные темы, китайско-русского и русско-китайского словаря. Кроме того, в начале книги даются пояснения по двум транскрипциям, используемым в этом издании, в том числе уникальной авторской, передающей китайские слова кириллицей. Особое внимание уделено фонетике.

119 ₽
LITRES.RU
NINTENDO LAYTON\'S MYSTERY JOURNEY
NINTENDO
NINTENDO LAYTON\'S MYSTERY JOURNEY


The ultimate introductory guide to Agatha Christie and her detectives, including stories featuring Hercule Poirot, Miss Marple, and Tommy Tuppence.Ever wondered how Agatha Christie became the world\'s best-selling storyteller? Never read one even though you know someone who loves her? Too bewildered by the choice of books to know where to start? Then CLUES TO CHRISTIE could be the key that unlocks the door to a world of mystery, thrills and romance that has captivated readers from 9 to 90 for the last 90 years.

With more than two billion book sales, Agatha Christie is the world\'s best-selling novelist, translated into more languages than Shakespeare. And with more than 100 books and plays to her name, and over 150 short stories, it is no surprise that one-third of all fiction readers have.

.

132 ₽
LITRES.RU
Уклад жизни народа саха

Уклад жизни народа саха


Иллюстрированный словарь ознакомит с традициями и обычаями народа саха. В тематические разделы включены исконно якутские слова, характеризующие уклад жизни народа, описывающие природу, животный и растительный мир.

149 ₽
LITRES.RU
Защитная книга водителя

Защитная книга водителя


Каждого владельца автомобиля помимо опасностей на дороге, ежедневно подстерегают мошенники, воры, грабители, бандиты. Причем они могут быть и в своем натуральном облике, и в облике улыбчивых продавцов автомобилей и запчастей, страховщиков и приемщиков автосервисов, заправщиков, строгих блюстителей закона – милиционеров, автоинспекторов, адвокатов и судей, якобы независимых экспертов, оценщиков и врачей-наркологов. Встреча с.

159 ₽
LITRES.RU
Быстрый русский. Вся грамматика в схемах и таблицах

Быстрый русский. Вся грамматика в схемах и таблицах


Пособие станет хорошим подспорьем для тех, кто учил основные правила русского языка, но по какой-либо причине хочет освежить их в памяти. Вам поможет особая форма подачи материала в простых для запоминания схемах и таблицах, которые способствуют быстрому усвоению материала.

Большое количество примеров, в том числе и из классической литературы, делает процесс восстановления знаний увлекательным. Интересные и полезные приложения.

.

159 ₽
LITRES.RU
Основы программирования в Microsoft Visual C++ 2010

Основы программирования в Microsoft Visual C++ 2010


Книга является пособием для начинающих по программированию в Microsoft Visual C++ 2010. В ней в доступной форме изложены принципы визуального проектирования и событийного программирования, на примерах показана технология создания программ различного назначения.

Приведено описание среды разработки и базовых компонентов. Рассмотрены вопросы программирования графики, разработки программ работы с базами данных Microsoft Access и Microsoft SQL Server Compact.

.

175 ₽
LITRES.RU
’ll Never Need to Know

’ll Never Need to Know

ФорматыNone

178 ₽
LITRES.RU
Атлас мира для школьников

Атлас мира для школьников


Этот атлас необходим каждому школьнику. В него вошли важнейшие сведения о природе, населении, культуре стран мира. Флаги всех государств, карты стран и материков, фотографии представят мир во всем его многообразии. Атлас в краткой форме знакомит с особенностями и достопримечательностями стран.

179 ₽
LITRES.RU
Величайшие изобретения за 30 секунд

Величайшие изобретения за 30 секунд


Чтобы мы делали без колеса и стекла? Можете представить современную жизнь без цемента или компьютеров? Задумайтесь, сколько жизней спасли прививки и кардиостимуляторы. Эта книга посвящена 50 величайшим изобретениям в истории человечества, начиная с привычных материалов и заканчивая открытиями в области медицины, транспорта, энергетики и промышленности.

Из каждой статьи вы также узнаете об изобретателях, изменивших мир. Книга.

.

189 ₽
LITRES.RU
Уралмаш – Лондон, или Семнадцать…

Уралмаш – Лондон, или Семнадцать…


Предлагаемое издание – необычный гид для российских школьников и выпускников, планирующих продолжить образование за границей. Первая часть книги представляет собой дневник девушки, поступившей в один из лондонских колледжей и вступающей в самостоятельную жизнь.

Во второй части даны инструкции и пояснения по многим конкретным вопросам, начиная от оформления необходимых документов и заканчивая советами по экономии средств. Для.

.

210 ₽
LITRES.RU
Cherries and Cherry Pits

Cherries and Cherry Pits

ФорматыNone

221 ₽
LITRES.RU
Правильность русской речи. Справочник по орфографии и пунктуации. Часть 2

Правильность русской речи. Справочник по орфографии и пунктуации. Часть 2


В справочнике представлены все основные орфографические и пунктуационные правила и исключения. Многочисленные закономерности русского правописания скомпонованы в блоки, что значительно упрощает поиск нужных правил.

В каждом блоке показаны базовые правила, затем перечислены трудности его применения и пути преодоления названных трудностей. Блоки сопровождаются очерками «лингвистической переменки», в которых рассказывается об.

.

246 ₽
LITRES.RU
Евроремонт. Практический справочник домашнего мастера

Евроремонт. Практический справочник домашнего мастера


Вы решили сделать в квартире ремонт своими руками? Тогда эта книга – именно то, что вам нужно! Здесь отражены все этапы ремонта дома, начиная с перепланировки и заканчивая дизайнерскими «штучками» по украшению вашего жилища. В книге содержатся исчерпывающие сведения о материалах, инструментах, современных технологиях, даны дельные советы по ремонту потолка, стен, пола, предложены варианты стильного оформления окон и многое другое..

349 ₽
LITRES.RU
Все генералы Сталина. Авиация. Том 1

Все генералы Сталина. Авиация. Том 1


Книга представляет собой 1-й том многотомника, в который вошли биографии всех военачальников, получивших воинские звания генерал-майор авиации, генерал-лейтенант авиации и генерал-полковник авиации с 1940 по 1945 гг. Биографии составлены на базе учетно-послужных карт военнослужащих и других архивных документов. Многие сведения публикуются впервые.

349 ₽
LITRES.RU
Collins Dictionary Of Surnames: From Abbey to Mutton, Nabbs to Zouch

Collins Dictionary Of Surnames: From Abbey to Mutton, Nabbs to Zouch


Dictionary of Surnames is the definitive guide to the origin and meaning of British surnames by one of Britain’s leading authority on names.The essential A–Z companion to the study of names of the British IslesIncludes the oldest varieties of British names as well as recent arrivals such as PatelAs well as individual entries, includes collective entries on topics such as names which derive from the same first name, or names ending in -ton, etc.Compiled by Leslie Dunkling, founder of the Names Society and author of many classic reference works, such as Our Secret Names and the Guinness Book of Names

353 ₽
LITRES.RU
Эсминцы Второй мировой. Первый в мире полный справочник

Эсминцы Второй мировой. Первый в мире полный справочник


Первый в мире полный справочник эсминцев Второй мировой! Эсминцы принимали участие практически во всех значительных сражениях на всех морских театрах военных действий 1939 – 1945 гг. Они сопровождали конвои, охотились за подводными лодками и даже атаковали торпедами надводные корабли (парадоксально, но таких случаев во Вторую мировую было гораздо чаще, чем в Первую), ставили минные заграждения, поддерживали артиллерийским огнем.

529 ₽
LITRES.RU
Летающие крепости Гитлера в бою. «Урал-бомбер» Не-177 «Грайф»

Летающие крепости Гитлера в бою. «Урал-бомбер» Не-177 «Грайф»


«Летающая зажигалка», «несостоявшийся урал-бомбер», «самый революционный бомбардировщик Второй мировой войны», «неудавшееся детище Эрнста Хейнкеля», «роковая ошибка Удета» – вот только некоторые прозвища, закрепившиеся за немецким бомбардировщиком Не-177 «Грайф». Не-177 участвовал в операциях по снабжению 6-й немецкой армии в Сталинграде, служил в метеорологической авиации Люфтваффе, применялся в атаках на конвои с помощью.

529 ₽
LITRES.RU
Тактика штормования

Тактика штормования


Практическое пособие, в котором изложены тактические приемы штормованиия, выработанные авторами в течение более четырех десятилетий совместного плавания, многократно опробованные и отшлифованные на протяжении нескольких кругосветок и перегонов более двадцати судов, а также испытанные при прохождении четырех великих южных мысов, включая легендарный Мыс Горн. Третье издание, исправленное и дополненное. (DVD прилагается только к.

650 ₽
LITRES.RU
Air Disasters: Dramatic black box flight recordings

Air Disasters: Dramatic black box flight recordings


Compelling and dramatic insights into crucial moments inside the cockpit.Discover the most sensational air disasters of recent years.

Transcripts of actual black box recordings of conversations between captains, their crew, and air traffic control on the ground reveal the final moments during which life-and-death decisions were made.In some cases, disaster is averted; in others, the results are fatal.

Every one of these real-life stories contains heroism and terror, and shows the sheer professionalism of those involved when under extreme pressure. They enable the reader to get right inside the cockpit and relive what happened, minute-by-minute, second-by-second.

673 ₽
LITRES.RU
Looking Glass Girl

Looking Glass Girl

ФорматыNone

736 ₽
LITRES.RU
Kultura biznesu. Normy i formy

Kultura biznesu. Normy i formy

ФорматыNone

835 ₽
LITRES.RU
Whispers

Whispers

ФорматыNone

920 ₽
LITRES.RU
Semicolon: How a misunderstood punctuation mark can improve your writing, enrich your reading and even change your life

Semicolon: How a misunderstood punctuation mark can improve your writing, enrich your reading and even change your life


‘Fascinating… I loved this book; I really did’ David Crystal, Spectator A biography of a much misunderstood punctuation mark and a call to arms in favour of clear expression and against stifling grammar rules. Cecelia Watson used to be obsessive about grammar rules.

But then she began teaching. And that was when she realized that strict rules aren’t always the best way of teaching people how to make words say what they want them to; that they are even, sometimes, best ignored.

One punctuation mark encapsulates this thorny issue more clearly than any other. The semicolon.

Hated by Stephen King, Hemingway, Vonnegut and Orwell, and loved by Herman Melville, Henry James and Rebecca Solnit, it is the most divisive punctuation mark in the English language, and many are too scared to go.

970 ₽
LITRES.RU
Pulp

Pulp

ФорматыNone

1 195 ₽
LITRES.RU
My Life as a Stuntboy

My Life as a Stuntboy

ФорматыNone

1 213 ₽
LITRES.RU
Lost Boy\'s Gift

Lost Boy\'s Gift

ФорматыNone

1 213 ₽
LITRES.RU
Orphan of Ellis Island

Orphan of Ellis Island

ФорматыNone

1 319 ₽
LITRES.RU
Stumptown Kid

Stumptown Kid

ФорматыNone

1 650 ₽
LITRES.RU
Ask Amy Green: Boy Trouble

Ask Amy Green: Boy Trouble

ФорматыNone

1 654 ₽
LITRES.RU
Life On Hold

Life On Hold

ФорматыNone

1 654 ₽
LITRES.RU
Hotel Ruby

Hotel Ruby

ФорматыNone

1 985 ₽
LITRES.RU
Girl with the Mermaid Hair

Girl with the Mermaid Hair

ФорматыNone

2 096 ₽
LITRES.RU
Billy The Kid

Billy The Kid

ФорматыNone

2 203 ₽
LITRES.RU
Curious World of Calpurnia Tate

Curious World of Calpurnia Tate

ФорматыNone

2 206 ₽
LITRES.RU
Pretty Girl-13

Pretty Girl-13

ФорматыNone

2 427 ₽
LITRES.RU
Далее >>>